| Palabra | Significado |
|---|---|
| pampián | lelo, tonto, lento de reflejos, corto (mister_d13@yahoo.com) |
| dondear (dondiar) | andar por ahí perdiendo el tiempo (age@tinet.fut.es) |
| moñaco | muñeco, muñeca(age@tinet.fut.es) |
| piña | coliflor (age@tinet.fut.es) |
| jauto | soso (age@tinet.fut.es) |
| Ahivalo! | Mira por donde discurre saleroso, el interfecto, con gracia y donaire (cuando lo dije esta mañana casi me pilla un coche) (efraim@red3i.es) |
| Ajao | Azada (fjsanz@red3i.es) |
| Alberge | Albaricoque (jantonio.perna@inycom.es) |
| Alparcear/cero | Cotillear, alcahuetear. Alcahuete. |
| Andafueeera | Perdón, ¿haría usted el favor de retirarse? (fjsanz@red3i.es) |
| Astral | Hacha pequeña (jantonio.perna@inycom.es) |
| Astralico de mano | Alguien que es un "manitas" (pbarra@encomix.es) |
| Aviar | Disponer, estar listo. |
| Aviar (2) | Estampar, descojonar, escoñar y similares. Ej.: "Te meto una leche que te avío." (zymba@encomix.es) |
| Cagaprisas | Alguien muy nervioso, con miedo a llegar tarde a los compromisos. (pbarra@encomix.es) |
| Capuzarse | Meter la cabeza debajo del agua. |
| Carnuz | (Catalán?) Cabronazo ("será carnuz!") (ycdtosa@icsa.es) |
| Cirigüelta | Vuelta rápida (francisco.arto@inycom.es) |
| Craba (?) | Cabra corriente de corral (francisco.arto@inycom.es) |
| Cuacar | Gustar: "Este tío no me cuaca" (paloma@barra.gi) |
| Cuquera | Herida en la cabeza .(pbarra@encomix.es) |
| Charrar | Hablar. (pbarra@encomix.es) |
| Chichorrería | Casquería. Chichorrera: la que vende vísceras en la chichorrería (paloma@barra.gi) |
| Chimostro | Cabezón (pbarra@encomix.es) |
| Chipiarse | Mojarse |
| Chorra | Suerte. Algunos tienen mucha, porque tienen mucha. (efraim@red3i.es) |
| Dar pampurrias | Dar asco, mala gana... (pbarra@encomix.es) |
| Empentón | Empujón con muy mala uva. (jantonio.perna@inycom.es) |
| Encorrer | Perseguir a alguien. |
| Endiñar | Endosar, cargar a otro con algo desagradable. |
| Ensundias | Intestinos, tripas, "chichorros". (Ej. Te voy a pisotiar las ensundias) (ogaudes@red3i.es) |
| Esbafar | Hacer que las bebidas gaseosas pierdan el gas. (ycdtosa@icsa.es) |
| Esbarizar | Resbalarse. |
| Esbarizaculos/ Esbalizaculos | Tobogán. |
| Escapao | Raudo, veloz, al instante (jverde@red3i.es) |
| Escoscao | Alguien muy limpio. (pbarra@encomix.es) |
| Esganguillado | Que no tiene mucha gracia, delgado. Objeto que no está en buenas condiciones. (pbarra@encomix.es) |
| Esmorrarse | Pues eso, darse de morros contra el suelo, dejarse los piños en el asfalto, etc. (ycdtosa@icsa.es) |
| (D)Espotricar | Hablar mal de alguien (francisco.arto@inycom.es) |
| Estiva | Pastos de verano. (miguel.laguna@inycom.es) |
| Estozolarse | Meterse una leche del karajo! (pbarra@encomix.es) |
| Fiemo | Mierda, estiércol. (miguel.laguna@inycom.es) |
| Garricas | Pantorrillas (pbarra@encomix.es) |
| Guliñón | Cerdo pequeño (francisco.arto@inycom.es) |
| (H)aibadehay | "Quítate denmedio que te meto una leche que te avío) (cf Aviar) (efraim@red3i.es) |
| Jeta | Grifo (fabla) (fjsanz@red3i.es) |
| Laminero | Glotón, goloso. (pbarra@encomix.es) |
| Livianos | Pulmones (efraim@red3i.es) |
| Maripí | Zapatilla deportiva, bamba. (angel@icsa.es) |
| Matraco | Individuo o sujeto que conoce y/o utiliza con asiduidad, al menos, el 50% de los contenidos de esta página (jverde@red3i.es) |
| Melico | Ombligo (francisco.arto@inycom.es) |
| Morrudo | Glotón, goloso. (pbarra@encomix.es) |
| Mozo/a | chico/a joven (francisco.arto@inycom.es) |
| Murria | Mala gana, desgana. (¿Tienes email?) |
| Niki | Camiseta, polo. (fjsanz@red3i.es) |
| Ordio | Cebada, cerveza. (miguel.laguna@inycom.es) |
| Paice | Tiempo verbal del conocido verbo Parecer (jantonio.perna@inycom.es) |
| Panizo | Maíz. (felix.guio@inycom.es) |
| Pardal | Niño, crío. (fjsanz@red3i.es) |
| Paridera | Corral de ganado (ovejas) fuera de las poblaciones. (miguel.laguna@inycom.es) |
| Pedugo | Niño pequeño. (pbarra@encomix.es) |
| Pegase fuego | Dícese del elemento que entra en estado de combustión (es decir que se pega fuego :) (jverde@red3i.es) |
| Pilota | Pelota, está claro (catalanglish?) (francisco.arto@inycom.es) |
| Pingoleta | Voltereta. (alberto@parser.es) |
| Pleitear | Discutir. (angel@icsa.es) |
| Po | (Catalán?) Miedo. (ycdtosa@icsa.es) |
| Pozal | Balde, cubo. (angel@icsa.es) |
| Que me amontono | Persona que se "hace la picha un lío" y no da "abasto" (vicente.martinez@inycom.es) |
| Que no obigo!!! | Estimado señor, actualmente no tengo tiempo para atender su solicitud.(efraim@red3i.es) |
| Rebanzadera | Volquete. (miguel.laguna@inycom.es) |
| Ribazo. | Margen entre campos. (felix.guio@inycom.es) |
| "Ternera-vente pa-tenTATEEE" | (Piropo) ;) (ycdtosa@icsa.es) |
| Tesgüeso los livianos | Como no aibesdehay te meto una leche que te avío (traducción libre). 2. Te saco los huesos de los pulmones. (efraim@red3i.es) |
| Tornar (catalanglish?) | Volver (francisco.arto@inycom.es) |
| Tranca | Palo largo (francisco.arto@inycom.es) |
| Tozolón | Golpe, batacazo. (esther@encomix.es) |
| Tozuelo | Tozudo. Cabeza. Pescozón. (ycdtosa@icsa.es) |
| Triscar | Meter algún de ruido. Alguien sabe exactamente qué ruido en particular? (ycdtosa@icsa.es) |
| Yaya (¿?) | Abuela. (ycdtosa@icsa.es) |
| Záforas | Manazas, manos de árbol: "Eres un záforas". (rampa@encomix.es) |
| El porqué de estos bits |
|---|
|
Un fin de semana que pasamos en Andorra, surgió durante la
sobremesa el tema de esas palabras propias de una localidad, que
se conocen muy poco o nada en otros lugares, aunque se hable el
mismo idioma. Era divertido recordar aquellas palabras, y a alguno de nosotros que no se ha críado en Zaragoza, le costaba bien poco enumerar una lista. Se comentó la idea (últimamente muy común) de hacer una página web y.. bueno.. en estos momentos la estás viendo. Por supuesto, si sabes alguna que no está aquí, no te cortes y envíala. |